Język i polityka

Autorka omawia w niniejszej pracy najbardziej newralgiczne zagadnienia ukraińsko-rosyjskiej dwujęzyczności obecnie i w przeszłości. Sam termin "dwujęzyczność" stosowany jest w tej pracy w odniesieniu do korzystania przez ludzi z dwóch języków o nierównorzędnym charakterze. Nie jest to jednak nierównorzędność systemowa, stylistyczna, lecz, w pewnym sensie, społeczna. To sami nosiciele języka uznali i uznają jeden z języków za "lepszy", a drugi za "gorszy". Sprowadza się ona bowiem do tego, co czyni język rosyjski atrakcyjniejszym dla Ukraińców niż ukraiński. W publikacji znajdziemy obszerną analizę tego zjawiska i próbę odpowiedzi na pytanie, dlaczego tak się dzieje. Jedną z przyczyn jest brak polityki językowej władz ukraińskich, choć, jak wykazuje ta praca, nie jest to jedyny powód takiej sytuacji.